Conseils d'impression

Imprimer le carnet chez soi, le perforer ou l'agrafer et le ranger pour qu'il survive à une année à l'écurie. L'essentiel est vite réglé – une fois qu'on sait ce qui compte.

En bref : l'essentiel

• Imprimer à la taille réelle. « Taille réelle » ou « 100 % », et non « Ajuster à la page ».
• Imprimer recto verso. A4 en classeur : retournement sur le grand côté. Cahiers A5 : sur le petit côté. Seul « A4, recto seul » s'imprime d'un seul côté.
• Une feuille d'essai d'abord. N'imprimez le reste qu'une fois les marges et le verso corrects.
• Écrire au crayon à l'écurie. Il écrit encore par temps froid et sur du papier humide.

Quel papier ?

Du papier ordinaire de 80 g/m² suffit. 90 à 100 g/m² est mieux : il marque moins par transparence quand on écrit des deux côtés, et il tient plus longtemps à l'écurie. La plupart des imprimantes le prennent sans difficulté – en cas de doute, la limite figure dans le manuel.

Utilisez du papier blanc mat. Aucun crayon ne tient sur du papier photo brillant.

Pour les cahiers, un papier plus fin est plus agréable : neuf feuilles de 100 g/m² se plient encore bien, un papier plus épais fait bomber le cahier.

Ce qu'il vous faut :

Les réglages dans la boîte d'impression

Ouvrez le PDF dans un lecteur de PDF et pas seulement dans l'aperçu du navigateur – certains réglages y manquent. Ensuite :

1. Taille : « Taille réelle » ou « 100 % ». Avec « Ajuster à la page », chaque page est un peu réduite : la perforation risque alors de tomber dans le texte, et dans les cahiers les deux moitiés ne tombent plus exactement sur le pli.
2. Recto verso. Pour l'A4 en classeur « Retourner sur le grand côté », pour les cahiers (A4 paysage) « Retourner sur le petit côté ». Si le côté est faux, chaque verso est à l'envers.
3. Qualité : « Standard » ou « Normale ». Pas « Brouillon » ni « Économie de toner » : le carnet a des traits et des cases fins et gris clair, et ils disparaissent sinon.
4. Couleur : le carnet est gris. Sans photo sur la couverture, vous pouvez tout imprimer en niveaux de gris et économiser les cartouches de couleur. Avec une photo, imprimez la page 1 du PDF en couleur et le reste en niveaux de gris.

Une feuille d'essai d'abord : imprimez les pages 1 et 2 (pour les cahiers, la première feuille) et regardez-la à contre-jour. Le recto et le verso sont-ils dans le bon sens ? La marge est-elle assez large pour la perforation ? N'imprimez le reste qu'ensuite.

Sans imprimante recto verso

Cela marche aussi, mais demande un essai :

1. Imprimez d'abord seulement les pages impaires du PDF (1, 3, 5 …).
2. Retournez la pile et remettez-la dans le bac. Le sens dépend de l'imprimante – essayez donc d'abord avec deux feuilles et marquez le bord supérieur d'un point de crayon.
3. Imprimez ensuite les pages paires (2, 4, 6 …) au verso.

Si l'ordre est faux à la fin, la boîte d'impression permet en général de choisir « Ordre inversé ».

Simplement imprimer d'un seul côté ? Pas pour l'A4 en classeur : la large marge de perforation y change de côté d'une page à l'autre, si bien qu'imprimée d'un seul côté, une page sur deux reçoit ses trous dans le texte. C'est pour cela que le trimestre existe au format « A4, recto seul » : chaque page arrive sur sa propre feuille, et la large marge est toujours à gauche. Il faut deux fois plus de papier, et une semaine s'étend sur deux feuilles – du lundi au mercredi, tourner la page, du jeudi au dimanche.

A4 en classeur : perforer et classer

• Perforer du côté de la large marge. Imprimée recto verso, elle se trouve sur le même bord de chaque feuille ; avec « A4, recto seul », elle est toujours à gauche.
• Une perforatrice de bureau à deux trous ordinaire suffit. Réglez la butée sur A4 et perforez par petites piles : les trous se placent alors au même endroit partout.
• Classeur à anneaux ou classeur à levier ? Un classeur à deux anneaux est plus mince, reste plus plat quand on écrit et se range mieux sur une étagère à l'écurie. Un classeur à levier est plus robuste mais prend de la place.
• On tourne souvent les pages hebdomadaires, et le papier prend l'humidité à l'écurie. Des œillets de renfort (les petits anneaux autocollants) empêchent les trous de se déchirer.
• Une couverture transparente devant protège la couverture – et la photo qui s'y trouve – de la saleté et de l'humidité. On en trouve en papeterie comme couvertures de reliure A4 transparentes ; une fine se perfore avec la couverture. Ou glissez la couverture dans une pochette perforée.

Cahiers A5 : plier et agrafer

1. Triez les feuilles. En bas de chaque feuille figure en petit « Cahier 1 · Feuille 3 ». Les feuilles d'un même cahier vont ensemble.
2. Pliez chaque feuille séparément, face imprimée à l'extérieur, et marquez le pli avec l'ongle ou une règle. Pliées une à une, le cahier est plus net que si vous pliez toute la pile d'un coup.

   

3. Emboîtez-les : la feuille 1 à l'extérieur, les numéros plus élevés vers l'intérieur.

   

4. Agrafez dans le pli, avec deux agrafes à une largeur de main des bords supérieur et inférieur. Le plus simple est une agrafeuse à long bras. Sans elle : ouvrez complètement une agrafeuse ordinaire, posez le cahier ouvert sur un carton épais, agrafez à travers le pli depuis l'extérieur et rabattez les pattes de l'agrafe à l'intérieur avec le pouce.

   

Neuf feuilles s'agrafent bien avec des agrafes ordinaires.

À l'écurie : protéger et écrire

• Gardez-le au sec. L'air de l'écurie est humide et poussiéreux. Dans la sellerie, dans un tiroir ou dans une boîte à couvercle, le carnet tient le plus longtemps – pas sur le rebord de la fenêtre au soleil.
• Mettez-lui une couverture. Pour les cahiers, il existe des protège-cahiers A5 transparents, comme pour les cahiers d'école. Un classeur à couverture plastique s'essuie. En déplacement, chez le vétérinaire par exemple, une chemise à élastique le protège.
• N'emportez que la semaine en cours : avec l'A4 en classeur, vous pouvez poser les feuilles de la semaine en cours sur un porte-bloc à rabat accroché près du box et les remettre dans le classeur à la fin de la semaine. Ainsi, toute l'année reste au sec.
• Gardez l'échelle sous les yeux : imprimez une seconde fois la page avec l'échelle et les initiales et plastifiez-la. Elle peut être accrochée près du box. Ne plastifiez pas les pages sur lesquelles vous écrivez – aucun crayon n'y tient.
• Écrivez au crayon. Il écrit par temps froid et sur du papier humide, et il s'efface. Un stylo à bille abandonne souvent en hiver, les feutres traversent le papier. Un crayon attaché à une ficelle au classeur ou au porte-bloc est toujours là quand il le faut.
• Laser ou encre ? Ce qu'imprime une imprimante laser ne bave pas, même avec les mains mouillées. L'encre peut couler quand elle prend l'eau – la couverture vaut alors doublement la peine.

Pas d'imprimante chez vous ?

Un magasin de copie imprimera le PDF pour vous : dites « recto verso, taille réelle » et sur quel côté retourner. Beaucoup perforent les pages sur demande ou relient les pages A4 avec une spirale – la large marge intérieure y suffit également. Demandez aussi une couverture transparente et un dos en carton : le carnet est ainsi protégé devant et derrière.