Confidentialité

Nous collectons le moins de données possible, les conservons en Suisse et n'en transmettons aucune à des fins publicitaires.

Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi.

Responsable

Exploitant

horselogbook.com, Thomas Wespi
Heimatstrasse 18
CH-8008 Zurich
Suisse

E-mail

info@horselogbook.com

Pas de publicité, pas de cookies

Ce site n'intègre aucun service qui vous suit d'un site à l'autre : pas de régie publicitaire, pas de boutons de réseaux sociaux, pas de polices venant d'autres serveurs. Votre navigateur ne parle qu'à notre serveur.

Nous ne posons pas de cookies. C'est pourquoi aucune bannière ne vous demande votre consentement ici.

Si vous êtes connecté, votre connexion est conservée dans le stockage de votre navigateur (« local storage »), et non dans un cookie. Elle disparaît quand vous vous déconnectez. Si vous choisissez une devise pour convertir les prix sur la page des tarifs, votre navigateur la retient aussi ; elle ne quitte jamais votre navigateur.

Si vous arrivez par un lien avec un cadeau – depuis print-your-horse-diary.com, par exemple –, votre navigateur y garde aussi son nom (« tagebuch »), 30 jours au plus, et l’envoie quand vous créez votre compte. Ensuite, il disparaît. Il ne va pas aux statistiques de visite.

Statistiques de visite

Pour voir quelles pages sont lues et où les gens s'arrêtent pendant la composition, nous comptons les visites avec Rybbit. Nous servons nous-mêmes le script correspondant, et ce qu'il rapporte passe d'abord par notre serveur. De là, seul ceci est transmis à Rybbit :

• quelle page vous ouvrez et de quel site vous venez. De ce qui suit le « ? » dans l'adresse, seulement des indications de campagne comme « utm_source=qr » – c'est le code QR au dos d'un carnet –, afin de voir combien de personnes nous trouvent grâce à un carnet imprimé ;
• la langue, la taille de l'écran, le navigateur et le système d'exploitation, la vitesse de chargement de la page, les erreurs de nos scripts et les clics sur des liens vers d'autres sites ;
• pendant la composition, à grands traits : quelle étape vous ouvrez, quels modèle, format, durée et langue du carnet vous choisissez, si vous vous connectez, téléversez une photo, enregistrez, créez un PDF et le téléchargez – et dans « Votre compte », si vous cliquez sur « Acheter des crédits » et si vous regardez vos carnets en vignettes ou en liste – et dans « Aperçu du carnet », quel exemple vous choisissez ;
• l'adresse de votre connexion (adresse IP). Rybbit en déduit le pays et le lieu et forme, avec le navigateur et le système d'exploitation, une identification qui permet aux statistiques de reconnaître si quelqu'un revient. L'adresse elle-même n'est pas conservée.

Jamais transmis : ce que vous écrivez dans le formulaire, le nom de votre cheval, votre adresse e-mail, la photo. Ce que vous tapez n'est pas enregistré non plus, et de vos clics seuls ceux qui viennent d'être cités.

Le script enregistre une identification aléatoire dans le stockage de votre navigateur (« rybbit-visitor-id »). Nous ne l'envoyons pas – elle appartient à une fonction de Rybbit que nous n'utilisons pas –, mais elle est là. Si vous ne voulez pas être compté, désactivez-le ici pour ce navigateur ; l'identification est alors supprimée.

Ce navigateur est compté. Ne plus compter

Quelles données sont collectées

• Ce que vous saisissez pour le carnet : le nom de votre cheval, la période, le traitement de fond et les autres indications du formulaire. Elles figurent dans le PDF créé – c'est pour cela que vous les saisissez. Qui note n'en fait pas partie : les initiales des personnes, vous les écrivez à la main dans le carnet imprimé.
• Une photo de votre cheval, si vous en mettez une sur la couverture – ce n'est possible qu'avec un compte. Avant de l'enregistrer, nous la tournons dans le bon sens, la réduisons et la réécrivons. Au passage, tout ce qu'un téléphone inscrit habituellement dans une photo se perd : le lieu de prise de vue (GPS), l'heure, l'appareil. Seule cette copie est conservée, jamais le fichier que vous téléversez. Seul votre compte voit la photo – et dans le PDF terminé, elle est sur la couverture.
• Quand vous achetez des crédits : quel lot, le montant, la monnaie, TWINT ou carte et le numéro du paiement chez Stripe – afin que nous puissions créditer votre compte et rapprocher un remboursement. Vous saisissez les données de votre carte ou de TWINT chez Stripe ; nous ne les voyons jamais.
• Votre adresse e-mail, dès que vous vous connectez. C'est la clé de votre compte, et c'est là que nous envoyons le code de connexion.
• Des données techniques que tout serveur voit lorsqu'une page est demandée : l'adresse de votre connexion, l'heure, la page demandée. Elles servent à faire fonctionner le service et à repousser les abus.

Aucune donnée personnelle sensible n'est collectée. Les indications de santé concernent un animal.

Combien de temps

• Le PDF terminé : jusqu'à 30 jours après la fin de la période couverte par le carnet – mais au moins 30 jours après sa création. Ensuite il est supprimé automatiquement ; le carnet lui-même reste dans votre compte et peut être recréé gratuitement.
• Sans compte, la commande elle-même disparaît avec le PDF. Téléchargez donc votre PDF.
• Avec un compte, les indications de votre carnet (nom, médicaments, réglages) restent enregistrées jusqu'à ce que vous supprimiez le carnet ou votre compte – seul le fichier disparaît. Vous pouvez ainsi retrouver votre carnet plus tard et le recréer.
• Les photos : aussi longtemps qu'un carnet de votre compte les utilise. Si vous retirez une photo du carnet, la remplacez par une autre ou supprimez le carnet, nous supprimons la photo automatiquement après deux jours – ce délai pour qu'elle soit encore là si vous n'enregistrez un carnet que le lendemain soir.
• Le compte : aussi longtemps qu'il existe. Sur demande, nous le supprimons avec tous les carnets et toutes les photos. Nous conservons les justificatifs des crédits achetés aussi longtemps que la loi l'exige.
• Les statistiques de visite : Rybbit conserve les visites comptées pendant trois ans – sans l'adresse de votre connexion.

Où les données sont stockées

• Application et base de données : Microsoft Azure, région Switzerland North (Zurich).
• Connexion : Supabase, région de Zurich. Votre adresse e-mail et vos données de connexion y sont conservées ; Supabase envoie le code avec lequel vous vous connectez. Les carnets eux-mêmes n'y sont pas conservés.
• Envoi des e-mails : Infomaniak, Suisse.
• Paiement : Stripe – et, pour la carte, Apple Pay et Google Pay, également Link, un service de Stripe qui vend les crédits en tant que marchand. Stripe reçoit à cette fin votre adresse e-mail et les données de paiement que vous y saisissez ; des sociétés Stripe en Irlande et aux États-Unis les traitent.
• Statistiques de visite : Rybbit, sur des serveurs de Hetzner en Allemagne et en Finlande. La connexion passe par Cloudflare, une société aux États-Unis.

Vos droits

Vous pouvez demander quelles données nous détenons sur vous, les faire corriger et demander leur suppression. Un message à l'adresse ci-dessus suffit.